Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Cláusula informativa del RGPD
De conformidad con el artículo 13 apartados 1 y 2 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), le informo de que:
Responsable del tratamiento
La responsable del tratamiento de sus datos es Beata Teresa Strzałkowska, traductora e intérprete jurada de español, inscrita en el registro de traductores e intérpretes jurados llevado por el Ministro de Justicia con el número TP/2269/05, con domicilio social en Wieliszew (05-135), ul. Niepodległości 120A, e-mail: info@teresa.waw.pl, tel.: +48 509-579-397.
Finalidad y base jurídica
Sus datos se tratarán con el fin de:
Destinatarios de los datos
Sus datos solo podrán ser cedidos a entidades autorizadas a recibirlos en virtud de la legislación vigente (por ejemplo: juzgados, fiscalía, oficinas de administración tributaria) y a entidades que presten servicios a la responsable del tratamiento (por ejemplo, una asesoría contable, operadores de correos).
Plazo de conservación
Sus datos se conservarán durante el tiempo que dure la ejecución del encargo. Además, los datos se conservarán tomando en cuenta las obligaciones derivadas de la normativa relativa a la actividad de los traductores jurados, la normativa contable y fiscal, así como por motivos de seguridad jurídica, es decir, hasta que prescriban las posibles reclamaciones.
Derechos del cliente
Tiene derecho a acceder a sus datos, a rectificarlos, a que se supriman o a que se limite su tratamiento (sin perjuicio de las restricciones derivadas de las obligaciones legales del traductor jurado), así como a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Carácter voluntario
El suministro de los datos es voluntario, pero necesario para la prestación del servicio de traducción y para el cumplimiento de los requisitos legales.